Ecco la lettera che lo scrittore mi inviò, dopo aver letto il suo ritratto astrologico che pubblicai su Astra. Questa stessa lettera, con il consenso degli eredi di Piero Chiara, è stata pubblicata nel libro Come scoprire i segreti di un oroscopo, Albero editore.

Caro Discepolo,
da tempo dovevo scriverLe per ringraziarLa dell'oroscopo da Lei pubblicato recentemente. Volevo dirLe che, meglio di un critico letterario, Lei ha saputo leggere nei miei libri il mio carattere, le mie tendenze, i miei gusti, e quindi la sostanza vera di quell'arte narrativa che ho avuto in dono. L'aver colto, nel romanzo Una spina nel cuore, i dati più certi, è segno della Sua capacità di lettura. Infatti quel libro non solo è autobiografico in quanto racconta una mia vicenda, ma anche in quanto riproduce uno stato costante del mio carattere e, direi, delle mie sofferenze. Ma quel che mi ha sorpreso di più nel Suo scritto, è la supposizione di una mia nascita "un po' posteriori alle dodici". In effetti, benché io dica solitamente d'essere nato il 23 marzo 1913 alle ore 12, sono nato, per la precisione, verso le 12 e mezza, almeno da quanto ho saputo da mio padre, che in attesa della mia nascita stava fuori dalla camera con l'orologio in mano. Tutto il Suo scritto scintilla di intuizioni esatte, di deduzioni acute, ma soprattutto d'interesse umano e di umana simpatia. Gliene sono grato e desidererei annoverarLa tra i miei critici e più ancora tra i miei amici. Le sarò grato se vorrà fornirmi il Suo indirizzo privato, al quale vorrei inviarLe un mio libretto stampato in poche copie per gli amici e, d'ora in poi, i miei libri, man mano che usciranno. Accolga intanto, coi miei più vivi ringraziamenti, un cordialissimo saluto
Suo Piero Chiara
Varese, 27 gennaio 1982