Презентация Чиро Дишеполо и его работы.
Речь, подготовленная учениками школы Активной Астрологии, к празднованию 40 летнего юбилея астрологической деятельности Чиро Дишеполо.

Мы благодарим всех вас за то, что вы здесь с нами, в этот очень особый день. Особый не только для нас, учеников школы Активной Астрологии, но и для всех тех, кто любит и практикует Астрологию. Сегодня мы празднуем 40 лет астрологической деятельности великого астролога, который внес огромный вклад в Астрологию и оставил неизгладимый след в истории современной Астрологии. Для нас учеников является большой честью возможность представить Маэстро Чиро Дишеполо, и мы хотели бы сделать это, кратко обобщив самые важные этапы его карьеры и те принципы, которые вдохновили его путь ученого и исследователя.

Для тех, кто ничего не знает об Активной Астрологии и о созданной Чиро Дишеполо технике Целенаправленных дней рождения, получившей высокую оценку и признание во всем мире, нам хотелось бы вкратце объяснить, о чем идет речь. И мы сделаем это его собственными ясными и простыми словами, которые никогда не оставляют места для сомнений.

 «Когда мы рождаемся, то будто бы фиксируем внутри себя мгновенный снимок находящегося над нами неба, точно в тот час и в том конкретном месте. С планетами, расположенными так и эдак, с Луной, Солнцем, Домами, находящимися на четко определенных местах. То есть мы храним в себе своего рода электронную карту, нашу звездную память. На протяжении нашей жизни, год за годом, наш день рождения «отражает» находящееся над нами небо, точно в тот час и в том конкретном месте, где мы находимся. Это небо отличается от неба рождения. Изменяясь, оно посылает нам новые и другие влияния».

Исходя из этого гениального наблюдения, изучением которого занимался французский астролог Александр Волгин, теоретизируя на эту тему в своей знаменитой книге о Солнечных Революциях, Чиро Дишеполо обогатил его практикой десятков тысяч дней рождений, исследованных за 40 лет своей деятельности. Он пришел к понятию «Целенаправленный день рождения», чем привлек внимание своих коллег всего мира.

«Необходимо противодействовать небесам, если они оказываются неблагоприятными в день нашего рождения. Вместо того, чтобы оставаться на месте, где мы находимся, и подвергаться негативному влиянию зодиака, мы можем передвигаться в те заранее определенные места на Земле, где небо имеет более благоприятные расположения планет».

Следовательно, нужно активироваться, действовать, делать выбор и проводить свой день рождения под самым лучшим небом, но не только. Практика Активной Астрологии состоит также в сознательном активировании и ежедневном переживании символов, которые воплощают планеты. Экзорцизация символа является также темой последней книги «Планетарные символы», опубликованной издательством Armenia, которую Чиро Дишеполо написал совместно со своим другом, психотерапевтом Микеле Россена.

Насчет экзорцизации символа мы считаем должным уточнить одну вещь. Многие не знают о том, что Чиро Дишеполо является не только человеком науки, учитывая культурную и семейную среду, в которой он вырос и сформировался, но он также обладает глубокими знаниями по психологии Юнга и несколько лет проходил курс психоанализа. Во второй части книги даются объяснения того, как были потеряны отношения между человеком и символом, и насколько важно для человека снова обрести эту «магическую» связь, вновь завладеть символом и научиться переживать его в своей повседневной реальности.  

Активная Астрология основывается на концепции человека, который отказывается пассивно переносить переменчивость своей судьбы, и активируется, чтобы не упустить благоприятные возможности. Действие, позитивность и уверенность в себе, являются ключевыми словами, которые воодушевляют весь образ мыслей Чиро Дишеполо.

Активная Астрология – это прежде всего астрологическая практика и непрерывное экспериментальное исследование. Это такая лаборатория, где знание не успевает отстаиваться и превращаться в догматические установки, оно постоянно питается новыми стимулами и, главным образом, новыми подтверждениями. Мы называем это знание «in progress», находящееся в стадии развития, и все сообщество Активной Астрологии день за днем вносит вклад в его улучшение через непосредственный опыт каждого из нас.

Исследования.
Иначе и не могло быть, поскольку основатель Активной Астрологии прежде всего является страстным исследователем, и его профессиональная карьера начинается в CNR (Национальном Совете по Исследованиям). Чиро Дишеполо начал заниматься астрологией в 1970 году, и встреча с Андре Барбо оставила неизгладимый след в его пути человека и астролога. Он становится любимым учеником Барбо, и выступление вместе с Маэстро в качестве докладчика на Первом Международном Конгрессе по Астрологии в Милане, в 1975 году, ознаменовало начало блестящей и успешной астрологической карьеры Чиро Дишеполо. Он провел различные исследования, такие как изучение болезней печени, шизофрении, анализ более 30.000 супружеских пар. Но самое главное исследование, которым он занимался на протяжении многих лет, это то, с помощью которого он доказал, опираясь на выборку из более 75,000 человек, что существует астрологическая связь между членами одной семьи. Это исследование об астральной наследственности, проведенное совместно с Луиджи Мьеле, является единственным, которое может сравниться, по количеству проанализированных случаев и по своей научной строгости, с исследованиями супругов Гоклен о планетарных доминантах, самым важным из всех реализованных в области астрологии. Так вот, не ради полемики, но все же позволим себе обратить ваше внимание на то, что исследования, проведенные нашими коллегами астрологами за последние годы, как правило, основываются всего лишь на нескольких десятках образцов, и иногда, в лучшем случае, на нескольких сотнях.

Экспериментирование
Чиро Дишеполо также был очень активным астрологом в плане консультирования. Только недавно он решил оставить консультации, чтобы посвятить все свое время исследовательской и писательской деятельности. Тем не менее, он поддерживает контакт с широкой публикой через блог, который успешно ведет уже на протяжении нескольких лет. В течение 40 лет он испытывал на практике свои теории, начиная с самого себя. Можно сказать, что в общей сложности он пролетел на самолетах расстояние, в несколько раз большее, чем от Земли до Луны. Он ассистировал в практике Целенаправленных дней рождения десятки тысяч консультируемых им людей. Чиро Дишеполо занимается предсказательной астрологией, соответственно предсказывая факты, которые касаются реальной действительности, а не только психического мира человека, и в этом случае практика показывает, или есть результаты или их нет. Он совершил множество открытий, таких как высокий процент смертей, встречающихся при наличии значений 11 Дома, частота заболеваний, связанных со зрением в присутствии оси 6-12 Домов, или эффект «бистабильного реле» Юпитера. Все это является результатом врожденной способности Чиро к анализу данных, а также его постоянной практики и экспериментирования.

Распространение информации
Чиро Дишеполо – очень щедрый маэстро и писатель. Ни один другой астролог не занимался настолько постоянно и самоотверженно распространением и обнародованием результатов своих исследований. Отличительной чертой его книг является огромное количество приведенных примеров. Все представленные им теории всегда подкрепляются сотнями случаев. В этом смысле, если вы прочитаете книги иностранных коллег, даже довольно знаменитых, таких как Стефан Арройо или Лиз Грин, то вы очень редко сможете встретить приведенный пример гороскопа. Чиро начал публиковать в 1977 году, с первой своей книги «Рак». С тех пор практически каждый год публиковалась какая-либо его работа, будь то новая книга, переиздание или перевод на иностранный язык. Его библиография необычайно обширна. Среди важнейших произведений хотелось бы назвать Транзиты и Солнечные Революции, Новый Трактат о Солнечных Революциях, Активная Астрология, Новый Трактат по Астрологии, Лунные и Земные Революции, Интерпретация натальной карты. Но на самом деле список очень длинный, особенно если перечислять его статьи в журнале Ricerca ’90, издательством которого он занимался много лет, а также все издания книг, переведенных на иностранные языки, на английский, немецкий, французский, испанский, русский, венгерский, словенский. Чиро Дишеполо – единственный итальянский астролог, получивший высокую оценку и признание на международном уровне, прежде всего благодаря своему стилю, ясному и прямому, который очень нравится англосаксам. Его книги можно приобрести на сайте Amazon, в том числе в электронном формате kindle, а благодаря Google books, и наверное многие из вас даже не знают о существовании этого сервиса, можно скачать и бесплатно прочитать целые главы из его книг. Особенно очаровывает нас то, что Чиро Дишеполо с возрастом становится будто бы все моложе, очень немногие люди обладают такой способностью жить в ногу со своим временем и оставаться настолько ментально открытым ко всему «новому».

Инструментарий
Также было и в 80-е годы, когда он купил один из первых компьютеров HP, который на тот момент стоил целое состояние и был способен автоматически печатать гороскопы, ведь вы только подумайте, что означало для исследователя вручную рассчитывать сотни натальных карт. Это было началом целой серии крупных финансовых вложений, сделанных Чиро для приобретения все более мощных машин и для реализации компьютерных инструментов, которые позволяли в считанные минуты получить результаты, требующие нескольких дней работы. Программы Чиро Дишеполо – это настоящие сокровища, и хотелось бы подчеркнуть, что они уникальны во многих своих функциях, исключительно точные по расчетам и по базам временных режимов всего мира, начиная с 1900 года. Во время семинара вы сможете увидеть на практике работу Алладина, и оценить невероятный потенциал этой программы. Она будет доступна для всех, по сеансам в один час, на сайте astrologia in linea. Эта программа была официально представлена в 2004 году, но задумана Чиро еще 20 лет назад, когда его коллеги все еще вручную составляли гороскопы. Помимо Алладина Чиро Дишеполо создал исключительно новаторские и невероятно эффективные инструменты, такие как Астрал Детектор, который на сегодняшний день позволяет датировать события, и здесь речь идет о предсказаниях для группы субъектов с точностью в считанные дни. Один из примеров этого был приведен на блоге совсем недавно, когда Чиро за несколько месяцев до события указал точную дату разрыва между Фини и Берлускони. Кроме того, Чиро изобрел множество очень полезных алгоритмов, как например, расчет индекса опасности года, или оценка совместимости пары в баллах, или астрологический календарь с указанием положительных и негативных для субъекта дней.
 
Методика
Чиро Дишеполо часто называет себя «радиотехником», и делает это с гордостью, как хороший крестьянин, который знает, что не должен никому объяснять, отчего у него получается хорошее вино, когда он фильтрует его на определенной фазе луны, ведь ему нужно всего лишь получить вкусное и качественное вино. Так вот мы, ученики школы Активной Астрологии, знаем, как делается хорошее вино, потому что у нас был прекрасный учитель, который сообщил нам все необходимые для этого правила. Эти правила, которых уже 33, а не 30, именно потому, что наше знание постоянно развивается, будучи «in progress», и составляют суть методики Чиро Дишеполо, разработанной им за 40 лет исследований, изучения и экспериментирования. Эта методика – ясная, точная, не оставляющая места для возможных личных интерпретаций, потому что она дала конкретные результаты и подтвердила свою эффективность за многие годы. Эта методика имеет высочайшую ценность, поскольку любому человеку, которому захотелось бы переписать ее заново, потребовалось бы такое же количество лет и десятки тысяч случаев для экспериментов, а также компьютерные инструменты и возможность путешествовать ради исследований. Мы ученики хорошо знаем строгость определенных протоколов, таких как ректификация времени рождения или допустимые пределы орбиса, выходя за которые планета считается внутри Дома. Но мы также знаем, что это необходимо. Таким же образом, как любой профессионал, который поднимается к вершине знает, что цена его импровизации и легкомысленности окажется слишком высокой, и следовательно он придерживается установленной процедуры, доверяя тому, что уже опробовано, проверенно и работает.

Девиз Вуди Аллена «Whatever Works» («лишь бы это работало») уже давно стал и нашим, потому что для нас, активных астрологов, прежде всего важны результаты, подтверждения обычных людей, которые ежедневно сталкиваются с реальными проблемами, и переживают о том, как выплатить кредит на жилье, сохранить свое рабочее место, или достигнуть равновесия и стабильности в своих чувственных и семейных отношениях.

И нам хотелось бы завершить эту презентацию свидетельством обычного человека, которому с помощью Активной Астрологии удалось реализовать свою заветную мечту.

Дорогой Чиро Дишеполо,
пишу вам с огромной радостью, после того, как вчера я одержал абсолютную победу в конкурсе на место профессора кафедры Университета… (опущено). Целенаправленная Солнечная Революция и последние Целенаправленные Лунные Революции в Исландии и Индии оказались настоящей бомбой! Комиссия проголосовала за меня единогласно и без колебаний. Мои конкуренты (не все, но многие) порадовались за меня и поздравили с победой. Мой открытый урок прошел просто идеально, а некоторые друзья в аудитории во время моей речи растрогались до слез. Все это мне кажется даже слишком…
Я уверен в том, что за всем этим стоит не только мое усердие в учебе и подготовке, но и Активная Астрология, которая сопровождала и вела меня на протяжении последних десяти лет. Я практикую астрологию вашей Школы с 2000 года, и за это время моя жизнь полностью изменилась.
Я постараюсь очень кратко, чтобы не наскучить вам, подвести итоги того, что со мной случилось, составить некий эмоциональный отчет.

Активная Астрология как эффект плацебо? Ничего подобного.

Я очень хорошо помню тот августовский день, несколько лет назад, когда я встретился с вами. Вы рассказывали об экзорцизации символа, целенаправленных днях рождения, о доминанте на МС, а также о Юнге, мифологии, об эпистемологии.
Я был поражен вашей культурой, но поначалу остался скептичен, и отправился на мой первый Целенаправленный день рождения почти из желания опровергнуть ваши слова, и доказать, что ваши подробные предсказания растают, как снег под солнцем. Но вместо этого все, о чем объявляла Солнечная Революция, подтвердилось слово в слово. То же самое произошло и на второй год, и так далее.

…Признаюсь откровенно, что сначала я был, как Фома Аквинский, то есть верил только очевидному, и в Астрологии я убедился лишь потому, что увидел ее действие на практике. Поэтому сегодня, беседуя с людьми, которые высмеивают эту материю, я говорю, что слова мало что значат. Нужно попробовать, а уж после каждый волен делать выводы и поступать так, как считает должным.

Тем не менее, я не могу не рассказать о тех удивительных вещах, которые Астрология мне подарила в эти последние годы. Речь идет о гораздо большем, чем выигрыш конкурса на кафедру…

Активная Астрология как инструмент познания самого себя.
Настоящей Революцией для меня стало именно это.

Я был неспособен определять мои действия, двигаясь бесцельно, словно лодка по волнам штурмующего моря. Я ощущал себя человеком «с большим жизненным опытом», и думал, что мои дни, лишенные радости и счастья, не могут быть иными. За несколько лет Активная Астрология позволила мне взять судьбу в свои руки и, можно сказать, открыла мое сердце. С каждой следующей Солнечной Революцией, я задавался вопросом, какой должна быть моя судьба и, главное, какие вещи могли бы сделать меня счастливым.

Я понял, что это были вовсе не деньги, власть и успех, которые в годы, предшествующие встрече с АА являлись абсолютными доминантами моей жизни. Счастье для меня заключалось не в работе... (опущено), в клиентах, крупных предприятиях или амбициозных проектах, а в учебе, исследовательской и писательской деятельности, в преподавании.

Как же достичь всего этого? Я никогда не имел сильных покровителей и никого не знал в Университете. Я сделал, пожалуй, единственно возможную в этом случае вещь. Я продал свою хорошую машину, оставил работу, поменял город, невесту и друзей, и начал бесплатно работать в иностранной столице, где один профессор предложил мне место своего ассистента.

Я был беден (и в самом деле, настолько беден, что мне не хватало средств на питание), но я знал, что это был правильный путь. Затем постепенно все стало налаживаться, я получил небольшой грант на проведение исследований, потом рабочее место в исследовательской лаборатории, затем мне доверили ведение курса, а сегодня – кафедру…

За эти десять лет я написал книги, провел конференции и многочисленные курсы, путешествовал в великолепные и затерянные уголки планеты. Но самое главное, что занимаясь самыми разными вещами, весь день остается в моем полном распоряжении, и я не завишу ни от телефона, ни от расписаний, совершенно ни от кого. Я встаю утром и, с учетом занятости в институте, сам решаю, что мне делать.

Это настоящая свобода, ежедневное смакование мелких вещей. Сняв свою маску и став ничем, чистым листом, я встретил настоящую любовь. Моя жена – это бесконечный свет любви, и я никогда не думал, что смогу встретить в своей жизни такую женщину. У нас с ней двое изумительных детей, одного из которых я держу на коленях сейчас, пока пишу. И сегодня я счастлив еще больше, потому что на следующий день рождения все члены моей семьи отправятся в поездку.

…Я никогда не смогу, дорогой Чиро, в достаточной степени отблагодарить вас за это мое возрождение. Можно заново родиться в любом возрасте, в любой момент, и именно этому вы учите в своих книгах и об этом говорите строгими и теплыми словами, которые мы каждый день читаем в блоге.

С огромной любовью,
Диоклециан

Так вот, отнимем еще несколько секунд, чтобы повторить последние из слов Диоклециана, которые мы считаем чрезвычайно важными, что «можно заново родиться в любом возрасте». Невольно напрашивается сравнение подхода Чиро Дишеполо с работой крестьянина или садовника, который не может заставить кукурузу вырасти, но он может обеспечить ей подходящую почву, высадить ее в правильном месте и проследить за тем, чтобы ей хватило воды, то есть он может выращивать ее таким образом, чтобы могли произойти захватывающие вещи. От лица всех учеников мы хотим сегодня выразить особенную благодарность нашему маэстро за то, что он всегда побуждал нас к росту и самосовершенствованию, непрестанно показывая нам, что необычайные вещи могут произойти, только если мы в них верим и позволяем этому случиться.

Презентацию подготовили:
Катя Бенедетти
Марко Челада
Луиджи Галли
(перевела на русский язык и подписалась под каждым словом Екатерина Новикова)